As academic freedom erodes at universities, saving it will require dedicated infrastructure and long-term support