You might be tempted to go for a run to control your anger. But that can make things worse. Here’s what the evidence tells us actually works.