Automation threatens manual jobs. But what does that mean for working-class young men. And how can policy stop them from being left behind?