Netflix is billing its new series as a ‘modern reimagining’ of the 1971 experiment. But over the past 55 years, the original has become much...