The flaky delicacy has quietly made its way right into the heart of India's sweet universe and is here to stay. Here's how it got there.