From Regency-era "fan flirting" to coded gifts, people have perfected the art of discreetly signalling their love over many centuries. Here's what it...