A class action lawsuit has detailed the ‘degrading’ experiences women can experience at the hands of police. It’s just the tip of the iceberg.