The Eli Lilly & Co. study puts pressure on Novo, whose market value has dropped by a third since the start of the year.