From adaptive iPhone grips to a $3,500 headset, Apple’s latest crop of assistive products shows why inclusive design depends on more than the...