Exercising beneath infrared panels may feel good, but studies have yet to show that it outperforms the same workout without heat.