Athletes train for pressure, but not the kind that comes from a boom mic and a script. Yet more and more, they’re expected to deliver brand stories...