MADRID—Some institutional failures unfold not through scandal but procedure, with acts of sabotage dressed up in the language of good-faith inquiry...