‘Shadow AI’ might be a security risk, but it is also a green sprout of innovation, so don’t treat it like a weed.