Last September, a report from the trade publication Business of Fashion found that the Chinese retailer Shein was the world’s largest polluter in...