How Britain's most famous intellectual family hit the rocks one intense acid-drenched night in Connecticut