KYIV—Just as French aristocrats under the ancien régime could hardly imagine the abolition of their noble titles, most of today’s university...