JPMorgan, Goldman Sachs, Citadel, and dozens of elite hedge funds are quietly building billion-dollar operations in Dallas, Miami, and Dubai — and...