Tariffs are a quiet tax that hurts small businesses already facing rising costs, broken supply chains, and labor pressure.