Trump’s accommodating approach toward China has emboldened Beijing, but the new Congress has a rare chance to change course.