The B.C. Supreme Court's Cowichan Tribes judgment has cast a shadow of doubt over land ownership. There are ways to get clarity, though