Brian Johnson’s new book, ‘Designed to Be Red: Native & Indigenous Graphic Works,’ unpacks 200 years of little-known graphic design history.