As loneliness reaches epidemic levels, men are paying the price for a lifetime of emotional isolation disguised as strength.