Prediction market companies say they offer regulated financial swaps. Many states argue they are gambling operations.