Travel to England made Swift feel like an oppressed Irish colonial subject while at home he felt like a powerful civilising cog of that same empire.