The price tag at Alpha School raises questions about inequality, public schools, and who gets to benefit from innovation.