Climate disasters are rising and insurance costs are, too. Canada’s poorest are caught in the middle.