Sorry, Baby and After the Hunt have put graduate research – and its ethical grey areas – on the screen.