Cecilia y el camino de la IA en Cuba

Imagínese que un sistema de inteligencia artificial intenta traducir una crónica beisbolera cubana y en la narración decide, por sí misma, cambiar el título de los Gallos de Sancti Spíritus a "las pollas de Sancti Spíritus". Algo similar ocurrió en 2021, cuando el equipo Cubadebate empezó a experimentar con IA aplicada al deporte y utilizaba modelos entrenados en inglés.

La anécdota, contada durante la Mesa Redonda del pasado 23 de septiembre, resume el problema que justifica la pertinencia de la creación de Cecilia: el modelo de IA cubana. Y es que los modelos globales no siempre comprenden la forma de hablar del cubano, y menos aún sus modismos, dobles sentidos o referencias culturales.

Cecilia, o CecilIA, es el primer modelo de lenguaje desarrollado íntegramente desde Cuba. Nació oficialmente en 2025, impulsado por el Grupo de Investigaciones en Inteligencia Artificial de la Facultad de Matemática y Computación de la Universidad de La Habana. Su nombre rinde homenaje a Cecilia Valdés, la protagonista de la novela de Cirilo Villaverde publicada en 1882, un símbolo de la cubanía.

No........

© Venceremos