menu_open Columnists
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close

Chinese teacher shares 18 American names with delightfully awkward meanings in Mandarin

1 0
previous day

When you see a list of the year’s most popular baby names, what you’re really looking at are the most common baby names in a specific country or culture. If you live in the U.S., you likely know a whole lot of kids named Olivia, Emma, Liam, and Noah, but if you live in Thailand or Kyrgyzstan or Botswana, you probably don’t.

Simply saying common names in different countries can sometimes result in hilarity. A name that sounds beautiful and has a lovely meaning in one language might sound odd and mean something very different in another. For instance, Odd is a common name in Norway, but it sounds…well, odd to an English ear. The former president of Vietnam had the last name Phuc, which surely led to some awkward moments for Americans who had to address “President Phuc.” (The “u” is pronounced more like the “oo” sound, but if you’d never heard it said, you wouldn’t know.)

Chinese language........

© Upworthy