Coluna é assinada pelo jornalista e tradutor Daniel de Mesquita Benevides

Recurso exclusivo para assinantes

assine ou faça login

benefício do assinante

Você tem 7 acessos por dia para dar de presente. Qualquer pessoa que não é assinante poderá ler.

benefício do assinante

Assinantes podem liberar 7 acessos por dia para conteúdos da Folha.

Recurso exclusivo para assinantes

assine ou faça login

Quando estava se preparando para as filmagens de "Gladiador II", Paul Mescal avisou que não deixaria de beber e fumar. Responsável pelo processo de prover músculos épicos ao ator, o personal trainer teve de ceder. A condição imposta é natural, vinda de um irlandês da gema. Afinal, o pub é a segunda casa de todo aquele que nasce na terra de Oscar Wilde e Samuel Beckett.

Há inclusive quem diga que o pub mais antigo do mundo fica na capital irlandesa, Dublin. É o Brazen Head, fundado em 1198. O autor de "Gulliver", Jonathan Swift, era habitué. Joyce menciona favoravelmente o bar de mais de 800 anos no "Ulisses".

O nome, que poderia ser traduzido como "cabeça ousada", se refere a uma lenda: haveria uma cabeça de bronze que previa o futuro. O viajante que a fosse consultar devia........

© UOL