O teatro e seus fazedores, por Andre Marcondes

Link externo, e-mail de

Recurso exclusivo para assinantes

Espetáculo julga assassinato simbólico da poeta Wislawa Szymborska

Clara Carvalho e Vera Zimmermann encenam embate entre força bruta e lirismo

Montagem conecta traumas da Europa pós-guerra com desmonte cultural no país

dê um conteúdo benefício do assinante Você tem 7 acessos por dia para dar de presente. Qualquer pessoa que não é assinante poderá ler. benefício do assinante Assinantes podem liberar 7 acessos por dia para conteúdos da Folha. Já é assinante? Faça seu login ASSINE A FOLHA

benefício do assinante

Você tem 7 acessos por dia para dar de presente. Qualquer pessoa que não é assinante poderá ler.

benefício do assinante

Assinantes podem liberar 7 acessos por dia para conteúdos da Folha.

Salvar para ler depois Salvar artigos Recurso exclusivo para assinantes assine ou faça login

Recurso exclusivo para assinantes

Vera Zimmermann e Clara Carvalho fazem a peça 'Projeto Wislawa', inspirada em poesias da polonesa Wislawa Szymborska - João Caldas / Divulgação

Uma mulher é condenada à morte pelo assassinato da poeta polonesa Wislawa Szymborska. Na realidade factual, a Nobel de Literatura de 1996 faleceu serenamente enquanto dormia, aos 88 anos. É a partir desta premissa ficcional e provocadora que o diretor Cesar Ribeiro edifica "Projeto Wislawa": um dispositivo cênico para investigar as razões pelas quais a contemporaneidade insiste em eliminar a poesia e o pensamento crítico do mundo.

O espetáculo utiliza a obra da poeta para construir um tribunal simbólico. A ré, interpretada por Clara Carvalho, não atentou contra uma pessoa física, mas contra um ideal de lirismo e sensibilidade. No banco dos réus, o que se julga é a nossa capacidade sistêmica de produzir violência e intolerância. A montagem transita com fluidez entre os traumas da história europeia do pós-guerra e as feridas abertas da sociedade brasileira atual, estabelecendo um paralelo direto com o recente período de desmonte das políticas culturais no Brasil durante o governo de Jair Bolsonaro.

Ícone Facebook Facebook

Ícone Whatsapp Whatsapp

Ícone de messenger Messenger

Ícone Linkedin Linkedin

Ícone de envelope E-mail

Ícone de linkCadeado representando um link Copiar link Ícone fechar

Szymborska viveu sob a dualidade das opressões que definiram o século 20: a ocupação nazista e o stalinismo na Polônia. Essa vivência forjou nela uma "poética da dúvida", avessa a certezas absolutas e discursos totalizantes. Cesar Ribeiro captura essa essência ao observar traumas históricos através do detalhe cotidiano. A dramaturgia entrelaça poemas icônicos, como "Fotografia de 11 de Setembro" e "Primeira Foto de Hitler", em uma estrutura fragmentada. Aqui, a História não é narrada pela épica oficial dos vencedores, mas pelo registro sensível de corpos anônimos e instantes banais que precedem a tragédia.

A estética do grupo Garagem 21 é marcada por um rigor formal que nunca sacrifica a comunicação. Em "Projeto Wislawa", a visualidade bebe da fonte das histórias em quadrinhos e dos desenhos animados. As atrizes Clara Carvalho e Vera Zimmermann vestem-se de preto sobre um chão de linóleo branco, operando como figuras bidimensionais que ganham tridimensionalidade conforme a luz as esculpe.

A iluminação de Rodrigo Palmieri utiliza o vermelho de forma sistêmica, redefinindo a geografia da cena nos momentos de clímax. A cenografia de J. C. Serroni reduz o embate a dois objetos de carga simbólica avassaladora: uma cadeira elétrica e um carrinho de bebê. O dispositivo de execução e o símbolo do nascimento estabelecem, sem necessidade de discurso verbal, a tensão central da poesia de Szymborska — a vida que teima em persistir entre os escombros.

No centro do palco, a técnica é exposta: operadores de som e luz trabalham à vista do público, com o diretor entre eles. Ribeiro, que também assina a trilha sonora, expõe os aparatos para exigir do espectador uma leitura ativa. A música moderna e os recursos audiovisuais constroem uma atmosfera de investigação sobre a desumanização.

O embate entre as atrizes é de alta voltagem. Clara Carvalho materializa a força bruta que busca desqualificar a arte, enquanto Vera Zimmermann transita entre a narradora, a própria poeta e outras figuras satíricas, trazendo um timing cômico preciso que dá corpo ao sarcasmo contido na obra da polonesa. O figurino de Telumi Hellen e o visagismo de Louise Helène completam o desenho "pop-noir": óculos escuros, guarda-chuvas transparentes e pétalas de plástico criam imagens de impacto imediato.

Ícone Facebook Facebook

Ícone Whatsapp Whatsapp

Ícone de messenger Messenger

Ícone Linkedin Linkedin

Ícone de envelope E-mail

Ícone de linkCadeado representando um link Copiar link Ícone fechar

"Projeto Wislawa" investiga como o mal se infiltra na linguagem aparentemente inocente e nas escolhas cotidianas que sustentam sistemas autoritários. A pergunta que atravessa a montagem é urgente: qual é a nossa responsabilidade quando abrimos mão da ambiguidade e da empatia em favor de dogmas? A resposta, construída em parceria com a poesia da Nobel, reafirma que a arte não é um enfeite supérfluo, mas o único enquadramento capaz de dar sentido a um mundo marcado por guerras e pelo consumismo desenfreado.

No espetáculo, você cria a ficção de que Wislawa Szymborska foi assassinada, subvertendo sua morte real e pacífica aos 88 anos. Como essa escolha de "matar a poeta" no palco ajuda a materializar a tese da peça sobre a tentativa permanente de desqualificar a sensibilidade e a arte na sociedade contemporânea?

O ponto de partida foi o desejo de trabalhar a poesia de Wislawa Szymborska, que divido entre o olhar sobre o cotidiano e a estrutura global da violência (theatrum mundi). Devido à brevidade dos poemas, criei um fio condutor para evitar uma mera reunião de textos. A dramaturgia reproduz a sensibilidade política e irônica da autora, fundindo texto e poesia, exceto quando os poemas são anunciados ao microfone.

A peça desdobra minha pesquisa sobre sistemas de violência (presente em montagens anteriores como "Esperando Godot" e "Trilogia Kafka"), focando agora na capacidade de seres vivos matarem outros seres vivos. Após "Projeto Clarice", migrei para uma perspectiva feminina e menos centrada no embate direto. Diante da ascensão da extrema-direita, a obra reflete sobre o assassinato da sensibilidade e da arte através da história fictícia da morte da poeta.

Poemas como "Fotografia de 11 de Setembro" e "Primeira Foto de Hitler" ocupam lugares estratégicos na peça. Como foi o processo de selecionar esses textos específicos para servirem como motores da ação e como eles ajudam a revelar o "mal que se infiltra no cotidiano"?

Interessa-me o percurso da violência que se confunde com a própria civilização. Utilizo poemas como "Fotografia de 11 de Setembro", que paralisa a queda dos corpos, e "Primeira Foto de Hitler", que confronta o bebê com o tirano futuro, para refletir sobre como alguém se torna um impedimento à vida do outro.

Abordo diretamente o pensamento conservador que pressupõe a destruição de outras formas de vida para validar seu ideal de mundo. Na peça, as figuras que cercam Wislawa contrastam com a "assassina", que mata a poeta por não conseguir lidar com a poesia — aqui utilizada como signo para a profundidade e a multiplicidade dos modos de vida. O objetivo é questionar a lógica do extermínio em prol das possibilidades de viver.

Ícone Facebook Facebook

Ícone Whatsapp Whatsapp

Ícone de messenger Messenger

Ícone Linkedin Linkedin

Ícone de envelope E-mail

Ícone de linkCadeado representando um link Copiar link Ícone fechar

O "Projeto Wislawa" sucede seus trabalhos sobre Kafka, Clarice Lispector e Beckett. De que maneira a poética do "detalhe" e do "gesto invisível" de Szymborska alterou sua investigação anterior sobre os sistemas de violência e poder?

Minha escrita, presente desde o início da carreira em 1994, privilegia uma linguagem metafórica, não realista e com desvios narrativos. Em "Projeto Wislawa", a estrutura é simples: uma assassina condenada anuncia que contará como matou a poeta, mas divaga sobre si mesma. Esses desvios revelam o patético da existência e o individualismo da pós-modernidade.

Essa atenção ao detalhe e ao cotidiano é uma progressão natural da minha pesquisa, que passou pela repressão em Kafka e pelas epifanias de Clarice Lispector. O trabalho busca novos ângulos para entender como chegamos ao presente e quais futuros são possíveis, especialmente frente a movimentos políticos contemporâneos que buscam impedir a existência do outro.

Teatro Paulo Eiró - av. Adolfo Pinheiro, 765 - Santo Amaro, região sul. Qui. a sáb., 20h. Dom., 19h. Até 1º/3. Duração: 60 minutos. Classificação indicativa: 12 anos. Ingressos presenciais (R$ 20) 1h antes do início do espetáculo na bilheteria e online em sympla.com.br

LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.

dê um conteúdo benefício do assinante Você tem 7 acessos por dia para dar de presente. Qualquer pessoa que não é assinante poderá ler. benefício do assinante Assinantes podem liberar 7 acessos por dia para conteúdos da Folha. Já é assinante? Faça seu login ASSINE A FOLHA

benefício do assinante

Você tem 7 acessos por dia para dar de presente. Qualquer pessoa que não é assinante poderá ler.

benefício do assinante

Assinantes podem liberar 7 acessos por dia para conteúdos da Folha.

Salvar para ler depois Salvar artigos Recurso exclusivo para assinantes assine ou faça login

Recurso exclusivo para assinantes

sua assinatura pode valer ainda mais

Você já conhece as vantagens de ser assinante da Folha? Além de ter acesso a reportagens e colunas, você conta com newsletters exclusivas (conheça aqui). Também pode baixar nosso aplicativo gratuito na Apple Store ou na Google Play para receber alertas das principais notícias do dia. A sua assinatura nos ajuda a fazer um jornalismo independente e de qualidade. Obrigado!

sua assinatura vale muito

Mais de 180 reportagens e análises publicadas a cada dia. Um time com mais de 200 colunistas e blogueiros. Um jornalismo profissional que fiscaliza o poder público, veicula notícias proveitosas e inspiradoras, faz contraponto à intolerância das redes sociais e traça uma linha clara entre verdade e mentira. Quanto custa ajudar a produzir esse conteúdo?

Leia outros artigos desta coluna

https://www1.folha.uol.com.br/blogs/mise-en-scene/2026/02/espetaculo-julga-assassinato-simbolico-da-poeta-wislawa-szymborska.shtml

Os comentários não representam a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem.

notícias da folha no seu email

Mais lidas em colunas

Mônica Bergamo Laudo de cão Orelha diz que ele não sofreu fraturas causadas por ação humana

Mônica Bergamo PT diz que houve fraude em quebra de sigilo de Lulinha e CPI termina em confusão; veja vídeo

Mônica Bergamo CPI do Crime aprova quebra de sigilo de empresa de Toffoli

Painel Fim da patente do Ozempic pode reduzir o preço em até 35%, diz laboratório que quer fazer genérico

Conrado Hübner Mendes Se me chamares de ladrão

© UOL