Nasreddin Hoca, ay hesabını yapmak için her gün küpe küçük bir taş atarmış.

Babasının her gün küpe taş attığını gören afacan küçük oğlu, bir gün bir avuç taşı getirip küpe atmış.

Günlerden bir gün komşularından birisi;

-“Hocam bugün ayın kaçı?” diye sorunca, hoca küpteki taşları saydıktan sonra;

-“Komşu bugün ayın 45’i” demiş.

-“Aman hocam, ay hiç 45 çeker mi?” deyince hoca şu cevabı vermiş:

-“Komşu, küpteki taşlara bakılırsa daha fazla da ben yine insaf ettim. İşine gelirse!” cevabı vermiş.

O hesap Kürtçüler iyice zıvanadan çıkmış durumdalar.

Kürtçenin ne kadar zengin bir dil olduğunu anlatmak için akla hayale gelmedik yayınlar yapıyorlar.

Ne kaynak var ne elle tutulur bir belge.

At atabildiğin kadar.

O tür yayınlardan birisinde şöyle deniyor:

“Dünyanın en büyük dijital sözlüğü Wikipedia‘nın verilerine göre Kürtçe, an itibariyle 721599 kelime ile dünyanın en fazla kelimeye sahip 9. dili oldu. Wikipedia‘nın verilerine göre birinci sırada 6096983 kelime sayısı ile İngilizce yer alırken, 334473 kelime sayısı ile Türkçe 20. sırada yer alıyor.”(1)Peşmerge bölgesinde yayın yapan Rudaw ise daha ileri giderek Kürtçenin kelime sayısını 918 bin 123 olarak veriyor.

Yani Peşmerge, Kürtçenin kelime sayısını birden 200 bin olarak arttırmış!

Yazıda şöyle deniyor:

“Kürtçe, Wikipedia’nın sözlük bölümü Wiktionary’de Farsça, Türkçe ve Arapça’yı geçerek dünyanın en zengin sekizinci dili oldu.Wiktionary İngilizce’nin verilerine göre 168 dil arasında 918 bin 123 kelime haznesi bulunan Kürtçe dünya sıralamasında sekizinci sırada yer alıyor…İngilizce, Fransızca, Malgaşça, Çince, Rusça, Yunanca ve Almanca’dan sonra en çok kelime girilen diller sıralamasında sekizinci sırada yerini alan Kürtçe’ye her gün yeni sözcükler ekleniyor. Wiktionary’nin sözcük haznesinde Arapça’da 67 bin 624 kelime, Farsçada 104 bin 581, Türkçede ise 359 bin 195 kelime bulunuyor.”(2)

Yani verilen kaynak aynı ama rakamlar arasında tam 200 bin kelimelik fark var!

Elbette Wikipadia kaynak kabul edilirse.

*Aslına bakılırsa “Kürtçe hakkında en önemli araştırmayı 1860 yılında yayınladığı raporlar ile Rusya’nın Erzurum Konsolosu olarak görev yapan Auguste JABA yapmıştır.Auguste JABA 1860 yılında Saint Petersburg Üniversitesi’nde yayınladığı raporda ‘Kürtçe’nin 8378 kelimelik bir sözlüğünü yayınlamıştır.Kürtlerin ‘Kürtçe’ için işaret ettiği Rus Kürdolog Vladimir Minorsky, Auguste JABA’nın yayımladığı 8378 kelime üzerine yaptığı araştırmada bu kelimelerin;

3088 kelimesinin Türkçeden alınmış kelimeler olduğunu,2000 kelimesinin Arapça,1030 kelimesinin Farsça,1200 kelimenin Zendice,370 kelimenin Pehlevi Lehçesi,220 kelimesinin Ermenice,108 kelimenin Keldanice,60 kelimenin Çerkezce,20 kelimenin Gürcüce olduğunu, 300 kelimenin ise kaynaksız olduğunu belirtmiştir.” (3)

Kürdolog Vladimir Minorsky’nin Kürtçe’de bulunan kelimelerin hangi dilden geldiği konusunda yaptığı sınıflandırmayı oransal olarak veren kaynaklar da ise Kürtçenin en çok alıntıyı 6.76 ile Türkçeden yaptığı belirtilmektedir.

Kürtçe olarak bilinen dildeki 8378 kelimenin köken dağılımı, oransal olarak şöyle veriliyor bu yayınlarda:

Türkçe: 3080 kelime (6.76)Farsça: 1030 kelime (.29)Zend lehçesi: 1200 kelime (.32)Pehlevi lehçesi: 370 kelime (%4.42)Arapça: 2000 kelime (#.87)Ermenice: 220 kelime (%2.63)Keldani: 108 kelime (%1.29)Çerkesçe: 60 kelime (%0.72)Gürcüce: 20 kelime (%0.24)Menşei belli olmayan: 300 kelime (%3.58)(4)

Yavuz Bülent Bakiler ise........

© Turkish Forum