„Zamislite mene da budem takav kreten“, reče predsednik Srbije. Jeste li zamislili? Ako jeste, onda nemate bujnu maštu nego bogato iskustvo. Dobro, zamislite sada predsednika bilo koje zemlje, eto, može i ove naše, kako kaže da će vas sledeća vlast, ako ne bude pod njegovom upravom, terati da idete na Tompsonov koncert i da vičete „za dom spremni!“. Napomena za neupućene: Tompson vam je nešto kao hrvatska verzija Baje malog knindže, a „za dom spremni“ je hrvatska verzija „sprem’te se, sprem’te, četnici“.

To sa srpsko-hrvatskim verzijama vam je i inače jedna dosta komplikovana priča. Mi, na primer, ne kažemo dom, nego kuća, ali zato kažemo domaćica. Sa druge strane, oni kažu dom, ali kažu kućanica; kažu kruh, ali za onoga ko se uhlebio preko partije ne kažu ukruh nego – uhljeb. Kažem vam, zamršeno do zla boga. Jedino što treba da razumete je, sa koje god strane posmatrate, njihova verzija je „fuj to kaka“, naša je „bravo, majstore!“. Jer smo od izreke „sve što je........

© Peščanik