“Atrasados ambientais”: quando a linguagem adoece
A associação de gestão de resíduos Electrão promove uma campanha destinada a sensibilizar a população para a necessidade de se aumentar a reciclagem de embalagens. O mote da campanha é “atrasados ambientais”. Segundo o CEO da associação, o objetivo é “usar humor e um certo desconforto saudável” para colocar o assunto em cima da mesa. E, “se ferir um pouco o nosso orgulho, tanto melhor”.
Enquanto professores, nunca nos tinha ocorrido usar expressões como “vocês são uns atrasados” para motivar os nossos alunos, nem conhecemos nenhum professor que o faça. Talvez expressões dessas, assim como outras incursões punitivas – verbais e físicas –, fossem usadas em tempos de má memória, mas, agora, no século XXI, e com a carga de “humor” que um “atrasado” irá reconhecer e aceitar facilmente (!?), não nos tinha ocorrido.
Também achamos de um “humor” transcendente o namorado dizer à menina que vai ao seu lado no carro “a tua mãe é uma atrasada ambiental”. Ela condescende com um sorriso e diz: “é um bocadinho”. Não será necessário ver mais para perceber que está ali uma relação familiar promissora. Claro que naquela família toda a malta era “cinco-estrelas”, só a mãe – não podiam ter escolhido alguém de outro sexo e idade? – era atrasada ambiental. Os mais velhos e as........
