Apu Nahasapeemapetilon spricht nach jahrelanger Pause wieder. Der Verkäufer im »Kwik-E-Mart« der animierten US-Kultserie »Simpsons« hat einen neuen Synchronsprecher: den Schauspieler Sunil Malhotra. Mit Apu kehrt auch seine Frau Manjula als sprechender Charakter zurück. Ihre Stimme ist nun die der Schauspielerin Janina Gavankar. Beide sind US-Bürger*innen mit indischen Wurzeln.

Damit unterscheiden sich die neuen Stimmen von ihren Vorgänger*innen Hank Azaria und Jan Hooks. Azaria und Hooks sind beide weiß und sprechen vermutlich keine einzige der 22 indischen Amtssprachen, geschweige denn eine der über hundert weiteren verbreiteten Sprachen in Indien.

Dem Verstummen Apus ging eine Debatte um Rassismus und stereotype Darstellungen über indische Migrant*innen in der Serie voraus. Angestoßen hatte sie der Komiker und Simpsons-Fan Hari Kondabolu mit seiner Dokumentation »The Problem with Apu«........

© Neues Deutschland