¿Tienes un pañuelo? O la ternura indirecta
Herta Müller es una escritora de origen rumano y lengua alemana —en Rumanía existe una minoría que se expresa en ese idioma—, a la que le fue concedido el Nobel de Literatura en el año 2009. En el discurso de aceptación recordó que cada mañana, antes de salir de casa, su madre le hacía una pregunta: «¿Tienes un pañuelo?». Al responder que no, entraba en casa para recogerlo. «El amor se disfrazaba de pregunta». El pañuelo se convirtió en símbolo de afecto y protección. Más tarde comprendió que ese objeto no era tan simple: servía para sonarse, protegerse, secarse las lágrimas, moverlo en las despedidas, hacerle un nudo para recordar algo, aliviar el dolor de cabeza si lo mojas.
Durante los años del régimen totalitario de........
