Por Mariano Palazzo. Abril, 2026

El viernes 27 de marzo último pasado, luego de haber estado algunos días antes en los andes y los llanos, nuevamente una parte importante del Sistema Paese nos movilizamos hacia el oriente venezolano para llevar a cabo diversos encuentros. Un recorrido de punta a punta, de oeste a este, desde las montañas más altas del Táchira pasando por la interminable llanura de los estados Barinas y Portuguesa, con una parada táctica en Aragua atravesando la Capital y todo el estado Miranda, llegamos para asomarnos al mar Caribe que baña las costas del estado Anzoátegui. San Cristóbal dista de Puerto La Cruz poco más de mil cien kilómetros y en total rodamos cerca de dos mil quinientos kilómetros en poco menos de quince días para encontrarnos, una vez más, con nuestra colectividad.

En esta visita primero nos reunimos con la gente del Colegio ítalo “Angelo de Marta” que está de cumpleaños; este año celebran su septuagésimo aniversario. Siete décadas de trabajo formando sociedad y que hoy continúa el legado con el bisnieto del fundador acompañado por una directiva de excepción, encabezada por la presidente de FEDECAMARAS del estado Anzoátegui, Monique Loffredo que, en nuestro recorrido se sumó a la directora del instituto, Evelyn Palau, de origen catalán quien nos recibió con una gran sonrisa y amabilidad.

La directora nos explicaba, mientras nos guiaba por los espacios de la escuela, que fue muy importante su experiencia en Perú y prueba de ello eran los originales pupitres donde los alumnos del Angelo de Marta recibían clases. Definitivamente, nos llevamos la mejor de las impresiones de este colegio, sobre todo por la importancia que le confieren al arte y a la ecología que permea por cada rincón que visitamos, desde las escaleras, donde cada escalón tenía por nombre un clásico de la literatura universal y venezolana (solo por nombrar dos de ellos: la Divina Comedia de Dante Alighieri, Doña Bárbara de Rómulo Gallegos), hasta los árboles que cubrían el patio central que nos regalaban su protección y sombra bajando, en al menos 5 grados, la temperatura que para ese momento azotaba la ciudad y que superaba los 40 ⸰C.

Trece años antes había yo visitado este colegio para entregar los certificados ADA (Attestato Dante Alighieri) de los cursos que, la siempre recordada profesora María Grazia Moretti coordinaba. Asimismo, en mí memoria aún están frescos y presentes los recuerdos del 2013, de la visita que después del colegio hicimos al Centro Italiano Venezolano de Oriente (CIVO) y que era dirigido por nuestro amigo Gianni Ferrara, allí llevamos a cabo un encuentro con el grupo de alumnos de italiano que coordinaba el también recordado profesor Erminio Somma.

Esta vez, al igual que el ayer, hicimos el mismo recorrido: Colegio-CIVO, pero antes nuestra comitiva compuesta por Claudio De Mauri, Antonio Violano, Franco De Antoniis y Pierluigi Michelangelo, vértices de la Federación de Asociaciones Ítalo Venezolanas (FAIV), Ángel Brito, Vicepresidente de la Federación Deportiva de Clubes Ítalo Venezolanas (FEDECIV), Nello Collevecchio, representante del Comité Olímpico Nacional Italiano (CONI) y quien suscribe este artículo, como presidente del Comité de Maracay de la Sociedad Dante Alighieri en Venezuela, fuimos invitados a realizar una parada gastronómica en el restaurante Il Ristoro en la zona de Lecherías, para repostar luego de haber salido a las 4 de la mañana de Maracay.

La directiva del CIVO junto con los dueños del local nos agasajaron con un exquisito almuerzo donde el antipasto, la porchetta e la pasta alle vongole deleitaron nuestros paladares, cerrando alla grande con el respectivo espresso y su acompañante limoncello, edulcorado todo esto por un divino postre de la casa a base de ricotta fresca. Baste solo esto para justificar por qué la cocina italiana fue declarada por la UNESCO, el pasado 10 de diciembre del 2025, patrimonio inmaterial de la Humanidad.

Finito il convivio, nos fuimos raudos y veloces al CIVO para acompañar a la Junta Directiva recién electa para dirigir el centro por el período 2026-2028, a reinaugurar el parque infantil y luego continuar con un recorrido por el resto de las instalaciones y conversar con quienes tienen en concesión diversos espacios como, por ejemplo: el complejo de tenis, que ya llega a sus 9 años de funcionamiento bajo esta figura jurídica. Igualmente se abordaron las concesiones que fueron suscritas por la dirigencia anterior para gestionar el campo de fútbol, así como la piscina. Importante disertación porque servirá de referencia para otros tantos clubes que están pasando los mismos o parecidos problemas.

En el numeroso grupo que realizó la visita institucional, no sólo estaba presente la Vicecónsul de Italia en el estado, sino que se sumaron también dos exponentes del COMITES de oriente (Comité de los italianos residentes en el exterior): Giselle Basile y María Di Battista, esta última progenitora del ganador del concurso FARE CINEMA 2022, Donato Jesús Caraballo Di Battista, con su cortometraje: “Caripe, un valle de sueños”. Cabe la pena mencionar también que recibimos, vía telefónica, los saludos y los mejores augurios por esta visita de parte de la presidente del INTERCOMITES Venezuela (que agrupa las tres realidades del país) la señora Concetta Cenci quien reside en la ciudad de Puerto Ordaz.

Seguidamente nos dirigimos al edificio sede para llevar a cabo una mesa de trabajo para que la renovada junta, encabezada por su presidenta, la abogada Sina Arena, pudiera comprender mejor sobre los diversos aspectos de la comunidad ítalo venezolana organizada en el país y entendiera de manera amplia que significan las dos grandes manifestaciones de nuestra colectividad como lo son los Juegos nacionales bajo la tutela de FEDECIV, que este año llegan a su XIX edición en Maracaibo, y el Festival cultural Tradizionando bajo la tutela de FAIV y que el año que viene llegará a su octava edición en Barquisimeto 2027. Asimismo, se expuso el proyecto de promoción de la lengua y la cultura italiana que están desarrollando conjuntamente FAIV-SDA y la UNEM. Una iniciativa que ya comienza a dar sus frutos y como parte de ello, además del mapa político entregado en el colegio en la mañana, se procedió a hacer entrega de los respectivos mapas al CIVO y al viceconsulado.

Cuando nos tocó hablar en nombre de la Dante Alighieri comenzamos recordando que justo ese día, 27 de marzo, se estaba celebrando el día internacional del teatro y que bien podría ser una hermosa iniciativa crear la agrupación teatral del CIVO como un motivo más, otra razón para frecuentar estos espacios que con tanto sacrificio y trabajo nuestros padres y abuelos fundaron. Hablamos también del premio Strega, uno de los premios literarios más importantes de Italia y nosotros, como Presidio Literario reconocido por nuestra sede central ubicada en Palazzo Firenze en Roma, fuimos honrados por cuarto año consecutivo como uno de los tantos Comités Dante que emiten su opinión al respecto. Se habló del PLIDA y de los cursos de italiano y en esta ocasión fue el profesor Paolo Ciarrocchi Ciotti quien asumió la batuta por la directiva del Club.

Al día siguiente, antes de despedirnos de esta capital oriental conocida también como la “Gran Barcelona” junto a sus ciudades hermanas: Puerto La Cruz y Lechería, nos fuimos a Isla Paraíso para que FAIV entregara sendos reconocimientos al presidente saliente del CIVO Gianni Ferrara y al ex presidente del Centro Ítalo, Miguel Millan y de quien recuerdo además que formó parte por cuatro años de la Junta Directiva de FAIV que tuve el honor de dirigir luego de haber sido reelegido en el Centro ítalo de Valle de la Pascua en el 2011.

Es importante recordar que el CIVO tiene una larga trayectoria en el movimiento federativo y varios nombres nos vienen en mente en este momento: los presidentes Americo Antinucci fundador de FEDECIV en 1985 y Luigi Anniballi quien dirigió FAIV durante el período 1999-2001 así como el delegado deportivo Gaetano Sterlacci quien además fue también atleta de Maracay en su momento.

Durante la tertulia con los ex presidentes del CIVO, muchos recuerdos afloraron y la nostalgia se hacía presente, sobre todo cuando llegó Carlo D’Amicis ex presidente del Centro Italo Venezolano de Carúpano y, mientras le entregábamos el respectivo mapa político del Centro, recordábamos al eterno dirigente del movimiento federativo Carlo Caroli, quien además hasta donde sabemos, ha sido el único hijo de un presidente que ha emulado a su progenitor en la dirigencia de un Centro Italiano. Una vez más la presencia de nuestro amigo directivo del Italo de Carúpano reafirma y consolida los sólidos y fraternales lazos entre estos dos clubes hermanos de Oriente

Definitivamente fuimos muchos los actores que durante el último fin de semana de marzo interpretamos múltiples y variados personajes en diversas escenas. Ya lo decía el prestigioso escritor venezolano Arturo Uslar Pietri en su mensaje de 1992 que, con motivo del día internacional del teatro, el ITI le asignó a nuestro connacional, quien recordando los orígenes mismos de este arte escénico milenario, afirmaba que se trataba de otra forma de continua realización, con una apenas difusa distinción entre lo que pertenecía al teatro y lo que pertenecía a la vida, señalando que precisamente los grandes momentos del teatro (¿o viceversa?) han sido justamente aquellos en los que ha parecido convertirse en realidad y en la vida misma.

Los griegos fueron los que crearon el teatro con el propósito de potenciar su valor como medio para el entendimiento y la paz entre las naciones, y muchos siglos después sigue reflejando los ideales y objetivos de la UNESCO en cuanto a cultura, educación y arte. Un concepto que ha estado presente en todos y cada uno de los mensajes que, desde 1961 cuando se instituyó, se han redactado.

En un mundo tan turbulento y violento en el que vivimos, una vez más el teatro vivo puede ser la tarima desde donde se invite a la conciencia evitando de esta manera que la humanidad definitivamente baje el telón de su existencia en la tierra. Por lo que no es casual que a lo largo de todos estos años hayan sido invitados por el Instituto Internacional del Teatro (ITI) a redactar el mensaje, exponentes de todo el globo terráqueo.

Sólo para dar unas pocas estadísticas, con motivo de las 64 celebraciones que se han llevado a cabo desde que fue instaurada la efeméride, se han designado por África, dramaturgos de Costa de Marfil, Egipto, Níger, Senegal, Sudáfrica y Uganda; mientras que por Asia han sido seleccionados escritores de Corea del Sur, India y Pakistán; por el martirizado Medio Oriente han intervenido autores de Emiratos Árabes Unidos, Siria y Líbano; por supuesto literatos de EE.UU. y Canadá, bajando por los de México y Guatemala en América Central junto a la torturada Cuba en el Caribe, y por Sudamérica: Argentina, Brasil, Chile y, en al menos dos oportunidades, Venezuela, con el ya mencionado Arturo Uslar Pietri en 1992 (junto al franco-argentino Jorge Lavelli).

Tres años después recae nuevamente el honor en nuestro país, pero esta vez de manera individual con el dramaturgo de origen italiano Humberto Orsini quien fue honrado en 1995 para elaborar el mensaje por el día internacional del teatro. Europa es quien se lleva el premio por más mensajes elaborados a lo largo de todos estos años con 35, incluyendo los de los autores de Alemania, España, Francia, Grecia, Islandia, Noruega, Polonia, Reino Unido, República Checa, Rumania, Rusia, Suecia y por supuesto Italia con dos palmarés: en 1973 con Luchino Visconti, a quien se le cita generalmente como el precursor del neorrealismo, corriente cinematográfica surgida en la bota mediterránea tras la Segunda Guerra Mundial; un movimiento cultural que se caracterizó por mostrar la cruda realidad social, la pobreza y la desesperación de la posguerra, utilizando locaciones reales y actores no profesionales.

El otro italiano a quien le fue conferido en el 2013 el honor de redactar el mensaje fue el actor y escritor que ganó el premio nobel de literatura: Dario Fo a quien ese mismo año (1997) le dedicaron también el descubrimiento de un asteroide que órbita alrededor de Marte y que bautizaron con su nombre. Es que al revisar la lista de quienes suscribieron los mensajes para esta celebración, aparecen nombres de la mayor relevancia, e incluso, en al menos tres ocasiones: en el ya mencionado 1992 pero también en 1964 y 2018, el honor recayó en más personas y países (2 y 5 respectivamente) como a demostración de la importancia de las artes escénicas en estas naciones y para el mundo.

De hecho, William Dafoe, el aclamado actor de cine, que hoy se desempeña como director artístico del Departamento de Teatro de La Biennale en la ciudad de Venecia, Italia, y sobre quien recayó este año 2026 el honor de redactar el mensaje reafirma en sus palabras la importancia del teatro al asegurar que, habría que estar ciego para no reconocer que el contacto humano corre el riesgo de ser reemplazado por relaciones con dispositivos. El problema de no saber quién está al otro lado del círculo de comunicación es profundo y contribuye a una crisis de verdad y realidad.

Dafoe es un firme creyente del poder del teatro y no duda en evidenciar que en un mundo que parece volverse cada vez más divisivo, controlador y violento, se debe fomentar la fuerza del teatro para conectar pueblos, comunidades y culturas y, sobre todo, para cuestionar hacia dónde nos dirigimos… desafiando nuestra manera de pensar y alentarnos a imaginar aquello a lo que aspiramos.

A través del encuentro con las artes escénicas lograremos una definición más profunda de quiénes somos, asegura Dafoe, quien continúa diciendo que, por medio de la narración, la estética, el lenguaje, el movimiento y la escenografía, el teatro, como forma de arte total, puede hacernos ver lo que fue, lo que es y lo que nuestro mundo podría ser.

Por eso, yo también reafirmo el poder sanador y salvador de este arte, e incluso lo practico normalmente como actor aficionado ya que formo parte del grupo de teatro de la Casa de Italia de Maracay que, precisamente, en este momento estamos ensayando una pieza, dirigida por el también ganador del FARE CINEMA en el 2022, Israel Pérez Araque, con su cortometraje “Sangre” que conecta la historia familiar entre un abuelo de origen italiano y un nieto venezolano que nunca se conocieron.

Aspiramos este año también, así como lo hemos hecho en los pasados dos años con El Acabose (2024) en el Centro Italiano Venezolano de Caracas y Notancierto Digital (2025) en la Hermandad Gallega de Venezuela, participar en el Festival de teatro interclubes que este año llega a su XXXIII edición, y cuyo organizador esta vez es la Lagunita Country Club y donde participan agrupaciones de Distrito Capital, Miranda, Vargas y nosotros por Aragua con la pieza “Teatro Almas”.

Una experiencia única que ya en el 2010, 2011 y 2012, bajo la dirección del siempre recordado Santiago Otero Lalinde, tuve la inmensa alegría de participar en las ediciones XVIII, XIX y XX con La Dama del Alba, Camas separadas y Domingo mañana respectivamente.

Cierro con la reseña que Argenis David González Valderrama escribió en noviembre del 2024, para celebrar el Día Nacional del Teatro. Así es, porque en Venezuela además del 27 de marzo, celebramos nuestro propio teatro como un homenaje al legado cultural generado por el Decreto del Libertador Simón Bolívar que publicó en 1828 donde ordenó levantar el Teatro Coliseo en Caracas. Este recinto escénico enalteció el emprendimiento y la profesionalización del teatro.

En el 2019, se decretó que, a partir de ese momento se comenzaría a celebrar el día nacional del teatro el 13 de noviembre de cada año, sustituyendo de esta manera la anterior fecha que desde 1978 se venía celebrando un 28 de junio, sobre la base de un registro de solicitud para presentar una comedia, que desde el año 1600 reposa en el Libro de Actas del Cabildo de Caracas, aunque algunos historiadores afirman que ya el 21 de agosto de 1595 se había presentado un espectáculo de comedia en Venezuela.

En todo caso, sea 27 de marzo, 28 de junio y/o 13 de noviembre, esta celebración representa un por demás válido y sentido homenaje a los dramaturgos, actores y trabajadores de las tablas y por eso el arte teatral en el país es premiado con el Premio Nacional de Cultura. El Día Nacional del Teatro es un recordatorio que sirve para reivindicar a los cultores de las artes escénicas e impulsarlos en las escuelas, liceos, parroquias, barrios, clubes, en fin, en todos los ámbitos posibles de la sociedad y para asegurar esto en el 2021 se aprobó una Ley de Teatro que garantiza el desarrollo, la formación y promoción de las artes teatrales y que resume las múltiples y diversas expresiones culturales: poesía, literatura, historia, artes plásticas…

Concluyo con las hermosas palabras del grande Charles Chaplin: La vida es una obra de teatro…… que no permite ensayos…  Por eso, canta, ríe, baila, llora y vive intensamente cada momento de tu vida…  Antes que el telón baje y la obra termine sin aplausos.  ¡Hey, hey sonríe! más no te escondas detrás de esa sonrisa…  Muestra aquello que eres, sin miedo.  Existen personas que sueñan con tu sonrisa, así como yo.  ¡Vive! ¡Intenta!  La vida no pasa de una tentativa ¡Ama!  Ama por encima de todo, ama a todo y a todos.  No cierres los ojos a la suciedad del mundo, no ignores el hambre.  Olvida la bomba, pero antes haz algo para combatirla, aunque no te sientas capaz.  ¡Busca! Busca lo que hay de bueno en todo y todos. No hagas de los defectos una distancia, y si, una aproximación.  ¡Acepta!  La vida, las personas, haz de ellas tu razón de vivir. ¡Entiende! Entiende a las personas que piensan diferente a ti, no las repruebes ¡Eh! Mira… Mira a tu espalda, cuantos amigos… ¿Ya hiciste a alguien feliz hoy?  ¿O hiciste sufrir a alguien con tu egoísmo? ¡Eh! No corras… ¿Para qué tanta prisa? Corre apenas dentro tuyo. ¡Sueña! Pero no perjudiques a nadie y no transformes tu sueño en fuga. ¡Cree! ¡Espera!  Siempre habrá una salida, siempre brillará una estrella. ¡Llora! ¡Lucha! Haz aquello que te gusta, siente lo que hay dentro de ti. Oye… Escucha lo que las otras personas tienen que decir, es importante.  Sube…  Haz de los obstáculos escalones para aquello que quieres alcanzar. Mas no te olvides de aquellos que no consiguieron subir en la escalera de la vida. ¡Descubre! Descubre aquello que es bueno dentro de ti. Procura por encima de todo ser gente, yo también voy a intentar. ¡Hey! Tú… ahora ve en paz. Yo quiero decirte que… TE ADORO, simplemente porque existes.

© La Voce d'Italia