El nobel egipcio Naguib Mahfuz (1911-2006) escribió una novela que comienza donde termina el legendario Libro de las mil y una noches. De su lectura me ronda la idea de que la justicia poética es una forma secreta de equilibrio universal. No nace del decreto ni de la ley escrita por los hombres, sino de la voluntad del relato, o de las furias del pueblo llano cuando imagina algún suplicio extravagante para ciertos malhechores.

En ese territorio simbólico, la ficción sustituye al tribunal: los malandrines pagan por sus crímenes y los inocentes hallan la restitución que la vida les niega. Es la mano del narrador la que repara lo que el mundo ha roto, restableciendo un orden moral —imperfecto, sí; falso, quizás—, pero que serena nuestras frustraciones al mutarlas, por qué no decirlo, en esperanzas.

Naguib Mahfuz recompuso en su novela —spin-off de las........

© La Patilla