Christopher Nolan çok iyi bir film yapmış olmasa da bir bakıma amacına ulaştı. Filmi seyirci ve gişe rekorları kırıyor. Kültürel açıdan daha bile önemlisi, bütün dünya üç bin yıl önce yaşamış Homeros’u okuyor. Odesia destanının İngilizce’ye Emily Wilson tarafından yapılmış çevirisi New York Times gazetesinin 'Çok Satanlar' listesinde birinciliğe yükselmiş!

Ben de bir dostun gönderdiği o çeviriyi okumaya başladığımda kendi kendime sordum: Acaba hepimiz aynı şeyi mi okuyoruz? Yoksa bu destanı okumaya çalışırken her birimiz kendi Ithaka’mıza doğru benzersiz bir yolculuğa mı çıkıyoruz?

Sanırım öyle oluyor. Biliyorum ki, herkes mitoloji dediğimiz bu katmerli masal kitabından yalnızca almaya hazır........

© İz Gazete