İran'da halk protesto için ayaklandığında Batılı liberaller ve kendini ilerici diye tanımlayanların ilk yaptığı şey, onların ne istediğini sormak değil. "Arkalarında" kim olduğunu sormak. Ölenlerin isimleri bile bilinmeden, gözaltına alınanların sayısı bile çıkmadan komplo teorileri başlıyor: "Siyonist destekli". "ABD destekli". "CIA operasyonu".

Kimse daha hareketin sesine bile kulak vermeden onu gayrimeşru kılmanın en kolay yolu.

Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)

Bıktım bundan; bölge halkının kendi haysiyeti için verdiği mücadeleyi izlerken, hayatlarımızı ideolojik senaryolarının dipnotları gibi gören Batılı ilericilerin bu mücadeleye el koymasından kaynaklanan bir bıkkınlık bu.

Rejimin Erfan Soltani'yi öldürmesi Batı'daki ilericileri #freeiran'ı (Özgür İran) desteklemeye ikna edecek mi? 2 bin 400 İranlının öldürülmesi insanları nihayet tarihin doğru tarafına çekecek mi?

İzlemesi daha da zor olan şeyse, bu cesaretin merkezinde bir kez daha kadınların yer alması. İranlı kadınlar ve kız çocukları, kendi bedenleri, sesleri ve seçimleri etrafında bir kontrol mekanizması kuran rejime karşı ayağa kalkıyor. Devletin cezası soyut değil de kişisel, derhal ve ölümcül olduğunda protesto etmek özel bir cesaret gerektirir.

A young woman in Iran dances with her hair uncovered.

To the regime, that's two "crimes": no hijab and dancing.

To the world, she's a symbol of courage. pic.twitter.com/57fkSPeUfX

İran'da genç bir kadın saçları açık dans ediyor. Rejim için burada iki "suç" var: başörtüsü takmamak ve dans etmek. Dünya için ise o, cesaretin sembolü.


Batı'da rahat koltuğunuzda oturup bir hapishanede "kaybolmadan" protesto etme, yayın yapma, toplanma ve hükümetinizi eleştirme özgürlüğüne sahipseniz, İranlılara kendi hareketlerinin "aslında" ne olduğu söyleme kibrine karşı dikkatli olmalısınız. Bu kibir tarafsız değil. Sonuçları var.

Bu, zalim bir devletle karşı karşıya gelen insanları yok sayıyor ve rejimin baskıları meşrulaştırmak için kullandığı dilin aynısını ona teslim ediyor: yabancı ajanlar, yabancı komplolar, yabancı eller.

Bu tavrı tanıyorum çünkü Afganistanlı bir kadın olarak Taliban hakkında konuşurken bunu yaşadım. Bugün İranlıları piyon diyerek görmezden gelenler, o zaman da Afganları piyon diyerek görmezden gelmişti. Bugün "rejim değişikliği için psikolojik operasyon" diye mırıldananlar, çok değil kısa süre önce NATO, Afganistan'dan çekildi diye kendilerini "tarihin doğru tarafında" durduklarını için tebrik ediyordu; sanki Batı'nın varlığının sona ermesi otomatik........

© Independent Türkçe