C’è chi lo usa per rabbia, chi per scherzo, chi ne ha fatto una specialità linguistica. A Trieste, l’insulto è molto più di una parolaccia: è un esercizio di fantasia, una forma di ironia, talvolta persino un modo per dichiarare confidenza. E per raccontarlo servono almeno due ingredienti: la conoscenza del dialetto e una buona dose di morbin.

Da qui nasce l’Insultario triestino-italiano di Diego Manna, pubblicato da Editoriale Programma, presentato in un dialogo con Paolo Stanese, il tutto rigorosamente in triestino.

Il sottotitolo non lascia spazio a equivoci: «Insulti, parolacce, imprecazioni, modi di dire poco gentili e vilipendi vari». Ma dietro la raccolta, che attraversa l’alfabeto dalla A alla Z, c’è qualcosa di più di un catalogo di espressioni colorite: c’è il tentativo di mettere ordine in un patrimonio popolare che vive soprattutto nell’uso quotidiano.

«Il mio obiettivo era quello di scrivere un........

© Il Piccolo