Türkiye’de bu hafta gösterime giren “Nasıl Katil Olunur”a (How to Make a Killing), 1949 İngiltere yapımı “Yumuşak Kalpler”in (Kind Hearts and Coronets) yeniden çevrimi veya yeni yorumu olarak bakmak mümkün. Öte yandan, her iki filmin de kökeninde Roy Horniman’ın 1907’de yayımlanan “Israel Rank: The Autobiography of a Criminal” adlı romanının olduğunu baştan söylemek gerek. “Nasıl Katil Olunur”un romanı değil, sadece filmi temel aldığını da…

İngiliz sinemasında yıllar boyunca komedi ekolü olarak kabul edilen Ealing Stüdyoları’nda yapılan “Yumuşak Kalpler”, kendi döneminin ötesine geçen, yıllar boyunca eskimeyen bir klasik. Ama ellerinin altında “bir film ve dizi okyanusuyla” doğan günümüzün genç seyircilerinin radarına girmesi kuşkusuz çok kolay değil. O yüzden, “yeniden çevrim” anlamında doğru bir seçim olduğu söylenebilir.

Independent Spirit Ödülleri’nde En İyi İlk Senaryo ödülünü kazanan, Aubrey Plaza’nın performansıyla da konuşulan “Emily the Criminal” (2022) filmiyle tanıdığımız yönetmen John Patton Ford’un hikâyeyi günümüze uyarlaması, aristokrasi yerine zengin bir aileyi tercih etmesi kuşkusuz isabetli seçimler… Peki, sonuç? Orası biraz karışık.

Önce hikâyeden girelim: Film, idam mahkûmu Becket Redfellow’un (Glen Powell) infazdan önce kendisini ziyarete gelen rahip Morris’e (Adrian Lukis) hikâyesini anlatmasıyla başlıyor. Varlıklı ve güçlü aileden gelen annesi Mary (Nell Williams) genç yaşta âşık olup hamile kalınca çocuğunu doğurmak istiyor. Babası Whitelaw Redfellow (Ed Harris) ise bunu yapması durumunda evi terk etmesi gerektiğini söylüyor. Mary kararından vazgeçmiyor, Becket’ı doğuruyor. Becket’ın müzisyen babasının doğum sırasında ölmesinin ardından yalnız anne olarak hayat mücadelesine tek başına devam ediyor Mary. Tüm bu süreçte dedesi Whitelaw Redfellow dahil ailesinden en ufak maddi destek görmüyor. Kansere yakalandığında dahi kimse yardımına gelmiyor. Annesinin ölümünden sonra Redfellow malikanesine giden küçük yetim Becket da farklı muamele görmüyor. Dış kapıdan içeri adım dahi atamadan kibarca kovuluyor.

Çocukluğu ve ilk gençliği bakıcı ailelerin yanında geçen Becket, yetişkin olduğunda kendi kendine yeten bir hayat kurmak için elinden gelenin en iyisini yapmaya gayret ediyor. Ama nepotizm nedeniyle çalıştığı mağazadaki mütevazı işinden olunca ve şehir dışındaki depoya gönderilmek istenince, bu kez yeni bir plana yöneliyor. Başka bir aile nedeniyle işinden olup hıncını kendi ailesinden çıkarmak istemesi kuşkusuz ironik…

Kendi kanlarından iki kişiyi dışlayan, küçük bir yetime dahi acımayan Redfellow ailesine öfkelenmesi, intikam almak istemesi, çok doğal geliyor bize. Böylesi bir hikâyeden,........

© Habertürk