Steven heter butlern på Darlington Hall i ”Återstoden av dagen”. Han är ett vandrande ”nä det blev inget”, en baksmälla till nitisk paragrafapostel. Det är det olevda livet som den Nobelprisbelönade Kazuo Ishiguros verk myllrar kring.

Steven plågas av en ofullbordad kåtlåsning för hushållerskan, miss kenton. Bunden vid samvetsgrannhetens ankare får han inte tummen ur. Ni vet: plikten först, putsa silvret, följa raslagarna som chefen varmt omfamnar, 30-tal som det är.

Men sen, när silvret är putsat, chefen är död och miss Kenton står mitt framför honom igen blir det klart som vatten att Steven är sin egen största cockblocker. Han är rädd, det är för mycket liv för honom. Han nöjer sig med att i smyg läsa billiga kärleksromaner och........

© Göteborgs-Posten