De senaste veckorna har jag fallit allt djupare ner i det kaninhål av memes som de franska skolprotesterna har gett upphov till.

Och roligast av alla är memet ”bismillah, c’est les ténèbres”, ett fullständigt obegripligt uttryck som snabbt har blivit proteströrelsens ledande slogan. Det betyder ungefär ”i Guds namn, det är mörkt”, och är hundra procent nonsens.

I början av oktober började skärmdumpar spridas från Snapchatgrupper där protesterna organiserades. Skärmdumparna påstods visa hur någon eller några civila poliser försökt infiltrera grupperna. Detta är varken bekräftat eller dementerat. Men rent språkligt var resultatet... sådär:

Bismillah, det är mörkt

När är blockaden wallah min broder

Kan du lägga till mig i blockadgruppen aishek”

Det tog kanske två sekunder sen var ”bismillah c’est les ténèbres” överallt. På Tiktok, där parodier på poliser i rånarluva dikterar meddelanden på en mix av random arabiska, hittepåslang och fullständiga anakronismer.

Det finns på memes med riddarmotiv och medeltida idiom eller varför inte med Tintins legendariska detektivpar........

© Göteborgs-Posten