Neue Sprachmarotte : Xavier Naidoo hat damit angefangen

Warum heißt es nicht mehr: „Der Weg ist weit“? Sondern: „Der Weg ist ein weiter“? Über eine Sprachmarotte, die wahrscheinlich auf einen Sohn Mannheims zurückgeht.

Die Grenze zwischen sachlicher und literarischer Sprache ist eine schwer zu ziehende. Denn, wie jeder weiß, das Gebilde der Sprache ist ein komplexes, die Herausforderung, sie richtig zur Anwendung zu bringen, ja sie überhaupt zu verstehen, eine gewaltige, der Weg zu ihrer Beherrschung mithin ein schwerer, ein langer wohl auch, auf jeden Fall ein absolut steiniger. Die Gefahr, dabei Rückschläge zu erleiden, ist eine entsprechend große. Ähnlich ist es beim deutschen Fußball, auch wenn der neue Bundestrainer, nach allem, was man hört, ein großer, ein sehr fähiger ist. Von Anfang an wurde Jürgen Klopp in Aussicht gestellt, dass der Weg der Nationalmannschaft hin zu altem Ruhm und Glanz nicht etwa schwer und weit ist, sondern „ein schwerer“ und „ein weiter“. Ein schwerer und ein weiter was? Na, ein schwerer und ein weiter Weg,........

© Frankfurter Allgemeine