04 de septiembre 2026 - 03:07

En 1904 publicó Juan Ramón Jiménez Jardines lejanos, donde escribió: “Miro/ en torno y hallo que todo/ es lo mismo y no es lo mismo”.

En 1929 publicó el gibraltareño Héctor Licudi Barbarita, una novela autobiográfica donde redactó con tenues veladuras: “El idioma oficial de Gibramonte será el silandés, pero el de cuna, el de familia y el que se oye por la calle es el español… o el andaluz, un andaluz especial”.

Casi cien años después, las circunstancias sociológicas e históricas son bien distintas y la regresión de la lengua castellana resulta evidente en el Peñón, al igual que la influencia de la cultura española, que se ha visto sustituida por complejos constructos de raíces........

© Europa Sur