Syed, Sex, And The City – OpEd
Ayatollah Khamenei was an early translator of Syed Qutb into Farsi; Qutb’s ideas, shaped by his critical 1950s experience in America, heavily influenced modern Islamist thought and the Iranian regime’s strict gender policies.
Qutb’s deepest dread was not Western technology or consumerism but the emerging sexual freedom and public display of women’s bodies, which he saw as a corrosive threat to Islamic society.
American cultural exports—especially the sexualized, libidinal aspects of pop culture and politics—continue to provoke strong global reactions, including Islamist backlash, while also shaping political spectacle worldwide.
While reading a Guardian profile of Ayatollah Khamenei by Jason Burke, I stumbled across something very interesting.
Ali Khameini, the former Iranian Supreme Leader, an avid reader of Victor Hugo and John Steinbeck, was also the first translator of Syed Qutb into Farsi.
“He met thinkers who sought to meld Marxism and Islamism to create new ideologies, and liked works describing the ‘westoxification’ of his country”, writes Burke.
Qutb, whose most famous ideological disciples include Abdullah Azzam, Al Zwahiri, and Osama Bin Laden, was a descendant of Indian migrants to Egypt. As an Arabic magazine editor, he supported the initial career of none other than the celebrated Egyptian writer and Nobel Laureate Nagib Mehfouz.
I remember reading about his two year stint in Greeley, Colorado, as a middling Egyptian education department bureaucrat, for the first time in Martin Amis’ four part essay post-9/11, ‘The Age of Horrorism’.
Not surprisingly, the Mahaguru of Jihadists also delved into the works of historians Oswald Spengler and Arnold J. Tonybee, whose main theme was the decline of western........
