A principis d’any, el ministre de Justícia francès, Gérald Darmanin, va enviar una circular als “parquets”, el nom donat al conjunt dels procuradors i fiscals generals que intervenen en nom de l’Estat, perquè no judicialitzin més els casos de famílies que donen noms en llengua “regional” als seus fills quan comporten signes diacrítics. Especialment, la instrucció era dirigida als magistrats de Pau (al Bearn) i Rennes (Roazhon, a la Bretanya), que fins ara recorrien sistemàticament contra els noms amb titlles, com ara Fañch i Iñaki, perseguint judicialment els ajuntaments que inscrivien noms en els registres d’estat civil amb signes “prohibits”.

La circular del 2014 havia definit quins eren precisament els signes autoritzats en els actes d’estat civil i quins es........

© El Punt Avui