La migdiada de la intel·ligència
Probablement "l’heroica ciutat dormia la migdiada" quan va sonar el telèfon del degà. A l’altra banda de la línia, potser la productora li va sol·licitar l’ús de la catedral per filmar una nova versió cinematogràfica de la novel·la més cèlebre sobre la seva ciutat, aquella que arrenca amb la frase que m’ha servit per començar aquesta columna.
Després de llegir 25 pàgines del guió, potser encara de mala llet per aquesta migdiada o una altra, Benito Gallego va vetar l’ús del temple com a escenari de la versió de La Regenta que, després del rebuig del capítol a Oviedo, es roda ara al País Basc, amb Ester Expósito com a protagonista. "Si venen a atacar la meva mare, jo no puc deixar el meu balcó perquè ho facin", es justificava el degà en un reportatge que vaig llegir a La Nueva España.
Es comença rebutjant La Regenta per anticlerical i s’acaba prohibint qualsevol adaptació del Quixot, o de la literatura picaresca, per antiespanyola.
No és la primera vegada que això passa. Quan es va publicar l’obra de Leopoldo Alas, Clarín, el llavors responsable del capítol fra Ramón........
