Elimizdeki bu zarif Osmanlı dönemi bayram kartı, yalnızca geçmişten kalmış estetik bir obje değildir; aynı zamanda bir toplumun gündelik hayat anlayışını, bayrama yüklediği anlamı ve görsel kültürünü taşıyan küçük bir tarih belgesidir. Açan bahar dalları üzerine konmuş iki kuş, ortada yer alan hilâl ve yıldız motifi ve Osmanlıca bayram tebriği… Bütün bu unsurlar bir araya geldiğinde, geç Osmanlı döneminin duygu dünyasına açılan sessiz bir pencere ortaya çıkar.

Kartın merkezinde yer alan hilâlin içinde dekoratif hat üslubuyla işlenmiş Osmanlıca bir bayram ifadesi bulunmaktadır. Yazının tam okunması güç olsa da, büyük ihtimalle “İyd-i Saîd” ya da “İydiniz Mübarek Olsun” gibi klasik bir bayram tebriği yer almaktadır. Hilâlin altındaki daha okunabilir bölümde ise “İyd-i Adhâ Tebriki” yani “Kurban Bayramı Tebriği” ifadesi seçilmektedir. Bu tür ifadeler, özellikle II. Meşrutiyet ve erken 20. yüzyıl Osmanlı tebrik kartlarında sıkça görülür. Çünkü o........

© Ek Dergi